山水文史哲博客

噍类大地主人身。实事求是即修行。享尽天年成道德。自然规律是圣经。

日志

关于我

主族天奴

字字看来皆有趣。八年网事不寻常。

文章分类

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国”

2016-03-10 09:14:28| 分类：列国风情 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国” - 主族天奴 - 诗文书画影视歌博客

在近年的诺贝尔文学奖热门候选人名单上，一位西班牙小说家的名字频频出现，他就是哈维尔·马里亚斯。尽管马里亚斯在中文世界中还较少被翻译介绍，但在西班牙语文学界乃至世界文坛中，他可是个大名鼎鼎的人物。2007年来自拉丁美洲和西班牙的81位作家、编辑和文学评论家评出的自1982年以来西班牙语文坛最优秀的100部小说中，马里亚斯的《如此苍白的心》名列第六位。且不论其文学成就，马里亚斯像“过家家”一样当“雷东达国王”并册封了很多文化名人为“公爵”的轶事就值得一写。

马里亚斯1951年9月20日生于马德里，他的父亲胡利安·马里亚斯是一位哲学家，母亲是西班牙文教授。父亲因为反对弗朗哥政权而坐牢，后又被禁止教书，因此全家不得不移居美国。大学时代，马里亚斯又回到了西班牙。马里亚斯早期将主要精力放在英文名著的译介工作上，1983到1985年间，他在牛津大学讲授西班牙文学和翻译。此后，他的多部小说为他在世界范围内赢得了不小的声誉。最离奇的是，马里亚斯还通过写书捡到了一个“国王”头衔。

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国” - 主族天奴 - 诗文书画影视歌博客

在讲马里亚斯怎么当上“国王”之前，必须先来了解一下国际政治中的一个有趣概念——微型国家。按照联合国的有关法规，私人如果发现某地区领土归属不明，或没有归属，可以申请将其作为自己的国家。虽然这些国家很少有常住人口，没有固定的财政收入，不具备国际社会中的国家地位，却一本正经把自己当做合法的一个国家：设计国旗国徽、发行货币邮票、颁布护照……不过，对这些国家的畅想大多是纸上谈兵，存在于创造者心中或者互联网上。这不同于分裂或者民族自决运动，只是一群人的乌托邦而已，或者仅仅是富人的游戏。就像几年前流行的买小岛热一样——富人们买个小岛自成一统，关起门来过“国王”瘾。

与马里亚斯有关的就是一个叫做“雷东达王国”的微型国家。面积为1.6平方公里的雷东达岛是一个无人小岛，位于东加勒比海。岛上悬崖峭壁密布，富含磷酸盐，特产是到处堆满的海鸥粪便。雷东达岛最早为世人所知，是因为哥伦布航海经过该岛时，曾将其视作一个航海标记。1865年，一名叫做马修·多迪·希尔的爱尔兰商人航海路经此岛，已经生了8个女儿的妻子恰好产下一个男婴。希尔和几名朋友登上此岛，之后就宣称此岛归自己所有，并在岛上建立“雷东达王国”，希尔自封“王位”。然而不久后，英国政府宣称该岛为大英帝国所有，尽管“雷东达王国”国王希尔表示强烈抗议，英国殖民者仍预备派人到岛上开采丰富的磷酸盐。后来，英国又单方面宣称该岛划归安提瓜和巴布达管辖。不过，该岛被合并的事实并没有影响希尔的儿子继承“国王”。1880年7月21日，当儿子菲利浦·希尔长到15岁时，多迪·希尔就将自己的“王位”传给了儿子，成为“雷东达王国”的第二任国王——“菲利浦一世”。但“菲利浦一世”志不在此，不愿守着一个孤岛过“国王”瘾，而是在巴巴多斯岛完成学业后移居英国，醉心文学的他如愿成为一个流行小说家。此后，他再也没有回到加勒比海的雷东达岛。从那时开始，“雷东达王国”后来的历任“国王”就一直借居在欧洲。

“菲利浦一世”1947年死于英国伦敦，死前他将“雷东达国王”的头衔传给了自己的朋友、英国诗人约翰·高兹华斯。约翰·高兹华斯自称为“胡安一世”，他虽然生活贫困潦倒，却热衷于分封爵位，众多欧美文学名家也都乐意接受“胡安一世”之封，成为“雷东达王国”的“爵士”。高兹华斯的这一段故事就被马里亚斯写进了1988年出版的小说《灵魂之歌》中。马里亚斯在书中对高兹华斯浓墨重彩的描写深深打动了“雷东达王国”当时的“国王” 乔·威恩·泰森，1997年他退位后便将王位传给了马里亚斯。

从继承“王位”后，马里亚斯以雷诺·德·雷东达的名义创办了一家小出版社，他专门写了一篇出版说明，题目就叫《雷东达王国》。而且，就像当年的高兹华斯一样，他也热衷于册封名人，有趣的是，这些各界名家也都对授爵甘之如饴，纷纷接受。

被马里亚斯封为“公爵”的，包括全世界各地的文化名人。比如，土耳其小说家兼2006年诺贝尔文学奖得奥尔罕·帕慕克、西班牙著名导演佩德罗·阿尔莫多瓦等等。除此之外，马里亚斯还设立了一个文学奖，由其册封的男女“公爵”们共同评定。除了奖金外，获奖者还能获得一片分封领地。

虽然这些事占用了马里亚斯不少时间，但他的文学创作并没有受到影响，反而很多人物、事件成为他创作的灵感，他的多部小说对此有所描写。也许，过不了几年，哈维尔·马里亚斯真有可能问鼎诺贝尔文学奖，到那时雷东达岛说不定更能成为一个旅游热点呢。

路娟曹亚瑟

【该文原载《中国文化报》2011-01-28《环球人物版》

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国” - 主族天奴 - 诗文书画影视歌博客

附百度百科资料：

雷东达王国（Kingdom of Redonda）是加勒比海地区一个位于雷东达的私人国家的名称。雷东达岛目前在法律上属于安提瓜和巴布达。雷东达岛是无人岛，岛上没有淡水，并不适合人类居住。一位叫M. P. Shiel的小说家曾宣称他是雷东达王国的国王，并拥有雷东达岛的主权。而在此之后，雷东达王国的王位还曾数次被出售。

中文名称

雷东达王国

英文名称

Kingdom of Redonda

简称

雷东达

所属洲

北美洲

首都

雷东达

官方语言

西班牙语、英语

政治体制

君主制

国家领袖

多迪·希尔

人口数量

1人

国土面积

1.6平方公里

国君

多迪·希尔1865年-1880年7月21日

菲利浦·希尔1880年7月21日-1947年

约翰·高兹华斯1947年-1960年

乔·威恩·泰森1960年-1997年

马里亚斯1997年-今

评论这张

转发至微博

阅读(251)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087068087085085064082080095067072087085065082085083065081087',
              blogTitle:'【转载】路娟 曹亚瑟:哈维尔 马里亚斯和他的“雷东达王国”',
              blogAbstract:'<div\><img title=\"【转载】路娟 曹亚瑟:哈维尔 马里亚斯和他的“雷东达王国” - 主族天奴 - 诗文书画影视歌博客\"   alt=\"【转载】路娟 曹亚瑟:哈维尔 马里亚斯和他的“雷东达王国” - 主族天奴 - 诗文书画影视歌博客\"   style=\"margin: 10px 10px 10px 0px; float: left;\"   src=\"http://img1.ph.126.net/jBf5IBRxaLcp-Z1PnNwo7A==/6631210702216243087.jpg\"   \></div\><p style=\"text-indent:32.0pt;mso-char-indent-count:2.0;\"   \><span style=\"line-height: 28px;\"   \> </span\><span style=\"font-size:16.0pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Calibri;\nmso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-theme-font:\nminor-fareast;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;\"   \>在近年的诺贝尔文学奖热门候选人名单上，一位西班牙小说家的名字频频出现，他就是哈维尔</span\><span lang=\"EN-US\"   style=\"font-size:16.0pt;\"   \>·</span\></p\>',
              blogTag:'雷东达岛,雷东达王国,哈维尔,马里亚斯,诺贝尔文学奖',
              blogUrl:'blog/static/142635251201621091019853',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1457575498523,
              publishTime:1457572468996,
              permalink:'blog/static/142635251201621091019853',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'字字看来皆有趣。八年网事不寻常。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/142635251201621091019853">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

山水文史哲博客

导航

日志

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国”

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

山水文史哲博客

导航

日志

【转载】路娟 曹亚瑟:哈维尔 马里亚斯和他的“雷东达王国”

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚

【转载】路娟曹亚瑟:哈维尔马里亚斯和他的“雷东达王国”