注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

山水文史哲博客

噍类大地主人身。实事求是即修行。享尽天年成道德。自然规律是圣经。

 
 
 

日志

 
 

【转载】Facebook的56个非传统性别,都是啥意思?(文/果壳译者Revolucion)  

2015-09-24 10:18:10|  分类: 饮食男女 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【转载】Facebook的56个非传统性别,都是啥意思?(文/果壳译者Revolucion) - 主族天奴 - 诗文书画影视声博客

 2014214日,著名不存在社交网站脸书FACEBOOK)更新了提供给用户的性别选项。现在除了传统的男/女,还有56种新的非传统性别可选了……这个清单据说是咨询了著名性别研究组织GLAAD之后的产物。

    但是,这么多的名词是啥意思呢?

传统上,性的区分只有两种:男和女。剩下的一点儿都勉强归为“其他”。这种分类方法是基于生物上的“性”(sex)的。对于大部分哺乳动物来说,这样分确实也足够了:生殖需要有男有女,剩下的都是“异常”。

【转载】Facebook的56个非传统性别,都是啥意思?(文/果壳译者Revolucion) - 主族天奴 - 诗文书画影视声博客

 但对于人类来说,性所起的作用远远不止生殖,它还是我们每个人的基本自我身份之一。这种社会性别(gender)和生物性别(sex)是不同的,后者由你的染色体状况决定,而前者由你的意识决定。因此,社会性别的划分就远远不能简单地概括为“男--其他”,很多人对自己的性别都有特殊的看法,用一个名词一揽子盖住是不负责任的。

因此,数十年的性别研究产生了许许多多的名词。这些名词有些并不互斥,有些之间部分重叠,有些能涵盖另一些,还有些近乎同义词——但是性别理论认为它们都有存在的意义。毕竟,我有权对自己的性别含糊其辞,有权自由选择泛指和特指,有权在几个近义词之间选择我最认同的那一个强调侧面

【转载】Facebook的56个非传统性别,都是啥意思?(文/果壳译者Revolucion) - 主族天奴 - 诗文书画影视声博客

 好了,那么我们就来挨个看看这56种非传统性别都是什么意思吧。一些重要的概念已经加黑。在正式开始说之前,强调两点:

1、因为名词太多,有时不同研究者和使用者对其定义有所偏差。这里采用的定义主要依据加州大学伯克利分校性别平等资源中心、华盛顿大学Q中心以及《社会正义倡导者手册:性别指南》一书的定义。

2、注意这是性别而不是性向。以下所列的一切说的都是“我是什么样的人”,和“我喜欢什么样的人”无关,所以不会出现“同性恋”、“双性恋”这样的性向选项。此外,因为性别强调的是自我认同,所以单纯喜欢穿异性服装、但对自己的性别归属没有疑虑的易装者等人也不包括在内。

以下是“脸书”所列56种性别各自的含义:

Agender - 无性别。没有发育性别、或者没有感觉到自己有任何强烈性别归属的人。他们不见得认为自己没有性别,但可能觉得性别不是自己的核心特质。
Androgyne -
两性人(名词)。拥有混合特征或者两种特征都很强烈的人。更强调对内的自我认同。
Androgynous -
两性人(形容词)。和上面的基本同义,但更强调对外的表现。
Bigender -
双性人。自我性别认定可以在两种之间切换的人。两种性别未必是男和女,可以是这里提到的许多种其它非传统性别。
Cis -
顺性人。自我性别认定和出生时的生物性别相同的人。大部分人归于此类。
Cis Female -
顺性女。出生时生物性别是女性,自己也觉得自己是女性。
Cis Woman -
顺性女。和上面的基本同义,略微更强调性征。
Cis Male -
顺性男。出生时生物性别是男性,自己也觉得自己是男性。
Cis Man -
顺性男。参见上上条。
Cisgender -
顺性人。和Cis意思相同,一个全写一个简写。使用全写的人认为这样更显职业特色,使用简写的人认为这样更日常更亲切,没有其他区别。以下四条同此,不再赘述。
Cisgender Female -
顺性女。
Cisgender Male -
顺性男。
Cisgender Man -
顺性男。
Cisgender Woman -
顺性女。
Female to Male -
女变男。出生时被归属为女性,但是已经完成或正在进行向男性自我认同的转变的人。这样的转变可以是完全心理和社会上的,也可以伴随手术和激素疗法。这个标签可以是转变过程中的暂时标签;也可以是永久性的,表明这个人认为出生性别也是自己生命的一部分。 
FTM -
女变男。和上一条意思相同,是它的首字母缩写。
Gender Fluid -
流性人。在不同时间经历性别认知改变的人。和Bigender(双性人)不同的是,双性人在两种明确的状态间切换,而流性人的变化是连续谱。事实上,几乎每个人的性别都有流动特质,比如一位女性周围都是其它女性时,她的女性特征和认同往往会更强烈;但大部分人不会自我认同为流性人。
Gender Nonconforming -
非常规性别。拒绝接受传统性别二元区分的人。事实上这里的56种性别里很多都不是二元区分——但是选择这一选项的人,强调的是自己的拒绝特征:我不属于传统二元,但我也不会去精确定位自己的位置。下面有好几个选项和它意思类似。
Gender Questioning -
性别存疑。对自己的性别归属不完全确定、还没有找到最适合自己的性别认同标签的人。
Gender Variant -
变体性别。和非常规性别类似。
Genderqueer -
酷儿性别。和非常规性别类似。“酷儿”(Queer)这个词本意是奇怪,但是最近几十年来已经成为非传统性别的代称词语之一,并衍生出了“酷儿理论”这个研究性别角色的文化理论。
Intersex -
间性人。由于染色体或发育异常而拥有男女双方性征的人。
Male to Female -
男变女。参见女变男。
MTF -
男变女。同上。
Neither -
男女皆非。参见非常规性别,但并不强调拒绝含义。通常是那些知道自己不属于传统二元男女、但是不熟悉相关术语的人。
Neutrois -
无性别。和agender类似。
Non-binary -
非二元。和非常规性别类似。
Other -
其他。和男女皆非类似。
Pangender -
泛性别。认为自己是各种性别特质的混合体,每样都有一点儿。
Trans -
跨性别。和顺性别相对,自我性别认定和出生时生物性别不同。注意,跨性别不是非常规性别,跨性别者还是会使用男女二元论,只不过他们的自我认同恰好和出生性别相反。跨性别者可能有、也可能没有经历过性别转换。
Trans Female -
跨性女。出生时是男性,但现在自我认同女性。
Trans Male -
跨性男。出生时是女性,但现在自我认同男性。
Trans Man -
跨性男。参见顺性的相关讨论。
Trans Person -
跨性人。不愿明确指出自己从哪跨到哪的人。
Trans Woman -
跨性女。参见顺性的相关讨论。
Trans* -
跨性别*。加一个星号用来表示更加广义的意思,包括跨性、变性、酷儿性别等等相关领域。下同。
Trans* Female -
跨性女*
Trans* Male -
跨性男*
Trans* Man -
跨性男*
Trans* Person -
跨性人*
Trans* Woman -
跨性女*
Transfeminine -
跨性女(形容词)。参见AndrogyneAndrogynous的区别。较之TranswomanTransfeminine更强调对外的跨性表现。
Transgender -
跨性别。和Trans基本意思相同。参见Ciscisgender的相关讨论。下同。
Transgender Female -
跨性女
Transgender Male -
跨性男。
Transgender Man -
跨性男。
Transgender Person -
跨性人。
Transgender Woman -
跨性女
Transmasculine -
跨性男(形容词)。参见跨性女(形容词)。
Transsexual -
变性别。不但自我认同性别与出生性别不同,还采取了医学措施、改变了自己的生理和解剖特征的人。
Transsexual Female -
变性女。
Transsexual Male -
变性男。
Transsexual Man -
变性男。
Transsexual Person -
变性人。 
Transsexual Woman -
变性女。
Two-spirit -
两魂人。来自北美原住民文化的术语,“体内同时含有男人和女人灵魂的人”。和两性人Androgyne 基本同义,但和来自希腊文的冷冰冰医学术语不同,这个北美词语强调的是其神秘主义和浪漫主义特性。

事实上,以上很多性别术语也可以用在所谓的“正常”人身上,比如我可以说我是一个具有流性特征的顺性男性——但是我也可以说我就是男性,传统意义上的标准男性。毕竟,性别的核心是自我认同,别人可以帮助你发现自己的性别特质,但只有你自己能决定你是属于什么性别。

那么你到底是哪种呢?如果看了以上的介绍还是不明所以,那么来做下面这张流程图吧。

【转载】Facebook的56个非传统性别,都是啥意思?(文/果壳译者Revolucion) - 主族天奴 - 诗文书画影视声博客

 

参考资料与扩展阅读:

UC Berkeley Gender Equity Resource Center (GenEq)

University of Washington Q Center 

Sam Killermann, The Social Justice Advocate's Handbook: A Guide to Gender Impetus Books, 2013

本文版权属于果壳网(guokr.com),转载请注明出处

http://www.guokr.com/article/438003/

  评论这张
 
阅读(154)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017