水芸一朵静池间。漠漠婷婷度母颜。
洋溢清香为佛使，随缘达信到灵山。
作者自注：（1）水芸，莲的别称。莲，又称荷、芙蕖、鞭蓉、水芙蓉、水芝、水芸、水旦、水华等，溪客、玉环是其雅称。（2）漠漠，寂静无声的样子，例如“漠漠门长掩，迟迟日又西。”（3）婷婷，形容姿态柔美。（4）度母，藏传佛教菩萨名——汉译为“多罗(菩萨)”（由于梵语“Tārā”含有多种意思，在翻译上符合“五种不翻”之一的规则，所以直接音译）——全称圣救度佛母，为观世音菩萨所化现之身，故亦称多罗尊观音、多罗观世音。此多罗菩萨光照一切众生，犹如慈母般之怜愍、救度众生出离生死苦海。（5）佛使，即香。香在梵语中称健达（古印度传说中有香神，即“乾闼婆”，唯求香味为食，以资阴身，又自阴身出香，后为佛教护法的八部之一）佛家认为香是通达信心于佛的媒介，故佛经上称“香为佛使” 佛教中以香敬佛。（6）灵山，即印度灵鹫山，佛陀与大比丘众万二千人共住，宣说佛法妙义之所在（禅门盛传“拈花微笑”的故事，也就发生在灵鹫山上）。本诗借指佛国净土。2015/1/2
评论